Volker Pade home | Fernando Birri | Links zu Film und Fernsehen










EL SIGLO DEL VIENTO

DAS JAHRHUNDERT DES STURMS

Fernando Birri, Uruguay, BRD 1999, Video, Farbe. 85 Min.

‘Erinnerung an das Feuer’ heißt Eduardo Galeanos dreibändige Vision von der 500jährigen Geschichte Lateinamerikas. Der letzte Band, der sich mit dem 20. Jahrhundert beschäftigt, hat dem Werk von Fernando Birri den Titel gegeben. Der fragmentarische Charakter der literarischen Vorlage hat die filmische Umsetzung erleichtert. Galeano bietet keine traditionelle Geschichtsschreibung, sondern ein aus vielfältigen Quellen gespeistes Kaleidoskop von historischen Augenblicken und ihrer Widerspiegelung in den verschiedensten, mitunter auch trivialen Bereichen menschlicher Existenz. Fernando Birri, der ‘Stammvater’ alles Neuen im lateinamerikanischen Kino, schätzt diese Collagetechnik, die sich auch in seinem filmischen, literarischen und künstlerischen Schaffen findet. Also fügt er den historischen Textfragmenten, von der sonoren Erzählerstimme Galeanos gelesen, seine visuellen Bruchstücke hinzu. Zwei eigenwillige Visionäre begegnen sich in einer bewegenden Rückschau auf dieses Jahrhundert des Sturms.





Volker Pade home | Fernando Birri | Links zu Film und Fernsehen